,بعض الناس
,في الأساس أصدقاء أمي
يعتقدون إن لدي هذه الموهبة
.بسبب تلك الأحلام التي تراودني
,أنا فقط لدي بعض
,أو
بعضها التي
.تحولت الى نبوءة
إحداها كان بخصوص الكنيسة حيث نشأت , و
رأيت ذلك الحلم عن
سيدة في الكنيسة والتي .كانت في الكورال
.لم أكن أعرفها
,كانت أكبر سناً , ربما
.عشرة سنوات أكبر من أمي - وكم كان عمركِ ؟ -
.أعتقد كنت 8 سنوات
,على أي حال
,(هذه السيدة , الأنسة (لويز
هذا ما كنا جميعاً
,نطلق عليها
كانت تقف أمام الكنيسة , و
ثم خرجت سيدة أخرى من ,خلف الباب في الأمام
.وبدا وكأنهما توأمان
,واحتضنتا بعض
.ثم أنا استيقظت
.ممتع
,لم أفكر بشيء فيه .لكني أخبرت أمي عنه
ثم بعدها بأيام قليلة , أتذكر ,جرس الباب قرع
وأتذكر أمي تنادي عليّ
,وتطلب مني أن أنزل الى الطابق السفلي ,وأنا نزلت الى الطابق السفلي
وكانت الأنسة (لويز) هناك .على الباب تبكي
,و
,حضنتني
وكل ما أمكنها قوله .كان شكراً لكِ
.ثم غادرت
,أمي أخبرتها عبر الهاتف عن الحلم
وعند سماعها له , قامت .بالحضور على الفور
كما لو أنها وضعت الهاتف .وتوجهت فوراً
الحلم تحول إن
شقيقة (لويز) , التي تعيش ,(في (فلوريدا
.توفيت مؤخراً بالسرطان
هل كانت توأمها ؟
.لا - .لا يزال الأمر مدهشاً -
وهل لا زالت تلك الأحلام تأتيكِ الأن ؟
.لا
متى توقفت ؟
,حسناً , بعد هذا الحلم بدأت أخبر أمي
والناس الأخرين كل أحلامي , لكن
,بعضها فقط كان له معنى لأي أحد
ولا حلم كان مثيلاً للحلم الأول , لذلك
في مرحلة ما , توقفت
.عن إخبار الناس عنهم
وهل لديكِ أي تجارب أخرى مع
مع الخوارق قبل أن تنضمي للفريق ؟
.كان لدي أسئلة
مثل ؟
.مجرد اسئلة
,إن كنتم لا تزالوا تتابعون ,(ضيفتي هي (شيلا غارفن
باحثة الخوارق السابقة .(في (جبل سموكي
شيلا) , كيف يمكن للناس التواصل معكِ)
إذا كانوا يريدون منكِ إجراء تحقيق ؟
,حسناً , أنا بين فرق الآن
لذلك يمكنهم التواصل مع قريقي القديم , أو
أو أعتقد يمكنهم مراسلتي .عبر البريد الإلكتروني
بريدي الإلكتروني هو S-H-E-L-I-AGarvin@yahoo.com.
هل تعتبرين نفسكِ مؤمنة ؟
أو متشككة ؟
بخصوص الأشباح ؟
.لا أعرف
.لا أعرف ما أنا
نور من نور
.مرحباً أيها الصف
.(اليوم سأتحدث عن (الدنمارك
هناك أكثر من 180 يوم ماطر .في (الدنمارك) كل عام
.هذا كل يوم
الدنماركيون المشهورون , أو كما أنا أحب
,تسميتهم , الدنماركيون العظماء
(مثل (هانس كريستيان .(و(نايلز بور
تمتلك (الدنمارك) أيضًا واحدة من أكبر الحصص
(من الفائزين بجائزة (نوبل .في العالم
...لديهم أيضاً
ما الأمر ؟ - ...لا , إنه -
.هذه حقائق مثيرة للاهتمام حقاً
لكن من المفترض أن نركز
.على شيء رئيسي واحد حول البلد
...صحيح
نعم ، لم أستطع أن أقرر .حقاً ماذا أفعل
لذلك , اعتقدت إن هذا .سيكون أكثر تشويقاً
.ربما هذا لا بأس به
.أنتِ , أنتِ قولي
.حسناً
,(من أجل عرضي عن (اليابان
سوف أناقش طقوس .الشاي الياباني
على الرغم من إنه لا يوجد شيء واحد يمكن أن يلخص
,أمة أو شعبها
,خاصة تلك التي لها تاريخ غني
طقوس الشاي تتحدث عن القيم
.التي كانت جزءاً من (اليابان) لعدة قرون
انتظري , ماذا ؟ -
.إنها مجموعة شاي - .أجل , إنها ظريفة -
.أسف , هذ مدهش
"تجري طقوس الشاي في "شانشتسو
.والتي هي غرفة الشاي
يطلب من الضيوف أن يدخلوا باب
والذي حجمه تقريباً نصف ,حجم الباب العادي
مما يتيح لهم الركوع في ,الغرفة الملهمة بالتواضع
.ووضع الجميع بمستوى متساوٍ
اليوم , ضيفي هي محققة الخوارق
.(شيلا غارفن) - .مرحباً -
...تعرفين أحد الأشياء - أوين) ؟) -
أحب في هذا البرنامج
هو جميع أنواع الأشخاص الذين .يمكنني التحدث إليهم
رسالة من الأب مارتن جنكينز تحقيق الأشباح
سمعت مقابلتكِ عبر الراديو وشعرت بأني مضطر للتواصل,أنا كاهن وأقدم مشورة لشاب يواجه بعض الحوادث الغريبة هل تودين التحدث معي حول هذا ؟
.لا يبدو وكأنه خائف مما يحدث
.لكن نصيحتي لم تريحه
أعتقد أسوأ جانب له
هو إنه لا يعلم إن كان .يتخيل أشياء أم لا
.كما قلت , أنا بين مجموعات الأن
.لا , أنا أفهم
لذلك هل ينبغي عليّ التواصل مع المجموعة التي كنتِ تعملين معها ؟
تعتقد هذا حقيقي ؟
حسناً , أعتقد قطعاً إنه .حقيقي بالنسبة له
.حسناً
أقصد , أنا , أنا أعتقد يمكنني .التحدث لأي أحد
.جيد
(هذا رقم هاتف (ريتشارد .البريد الإلكتروني والعنوان
حسنًا ، سأرى ما إذا كان .يمكنني المساعدة
.شكراً لكِ , مجدداً
هل يمكن أن أسأل
هل تؤمن بالأشباح ؟
يصف البعض المسيح عندما قام من الموت
.بأنه شبح
إذاً تعتقد إنه ممكن ؟
.أعتقد إن كل شيء ممكن
.أمي
.انهضي
كم الساعة ؟
يجب أن تكوني هناك .في غضون ساعة
.حسناً
هل كنتِ تحلمين ؟
.لا
.أنا مستيقظة , أنا مستيقظة
.حظاً سعيداً
.أعرف إنك ستكونين بخير - .حسناً -
.أي شيء تقوله سري تماماً
.هذا بيني وبينك فقط
,عدة مرات
شعرت وكأن شيئاً ما .يضع يده عليّ
,هل كانت اليد شديدة ,هل كانت قوية
هل أخافتك ؟ - .كانت رقيقة -
.شعرت كأنها زوجتي
.(سوزان)
.أشعر إنها ما زالت هنا
.حسناً
هي ماتت , متى ؟
.قبل عام
.ماتت في تحطم طائرة
.أنا أسفة جداً
هل حدث ذلك في مكان قريب ؟
.كل شيء كان في الأخبار
.سأبحث عنه
.أنا أسفة
ماذا يمكنك أن تخبرني عنها ؟
.(عملت سوزان للحكومة في (أوك ريدج
قبل بضعة سنوات , استقالت للعمل في شركة
.تعاقدت مع الحكومة
.نفس العمل
.راتب أفضل
...أنا أسف , ماذا , ماذا تريدين أن تعرفي ؟
.أي شيء
.تقابلنا في المدرسة الثانوية
قضت كثير من الوقت .تقرأ في هذه الغرفة
إنه أمر غريب محاولة وصف .أحد بهذا الشكل
.تعرف ماذا , يمكننا الإنتظار
هل تريد أن تريني المنزل ؟
.صحيح , أجل , أجل
...أعتقد
منذ متى وأنت تعيش هنا ؟
.أعتقد ستصبح 12 سنة في نيسان
هذا المكان كان لعائلة .سوزان) لبعض الوقت)
.انتقلنا إليه عندما توفي والداها
.هذه المكتبة كانت موجودة عندما جئنا
.(لكن بقية الكتب هي ل (سوزان
.كانت دائما تحاول جذبي للقراءة
هل تعرف إن كان أحد توفي بهذا المنزل ؟
أنا متأكد على الأرجح إن هناك من توفي هنا بيوم ما , لكن
.أعلم أن والديها لم يفعلا ذلك
أعتقد إن كان هذا المكان مسكوناً
,من أحد من وقت طويل
.(كنا لنراه أنا و(سوزان
هذا هو المكان حيث
.اعتقدت إني رأيت مفاتيحي تتحرك
أين كانوا عندما وجدتهم ؟
.حسناً , هم كانوا هناك
ثم تحركوا الى
حيث كانت تقف (سوزان) عندما .كنا نتحدث هنا
.حدث هذا مرات قليلة
...بعد المرة الثانية , أنا
,أعتقد هذا كان قبل عدة شهور ,ذهبت الى الطبيب
.فحص رؤيتي
.قالوا إنه على الأغلب بسبب الإجهاد
.وإنه سيمر مع الوقت
,لم أحصل على الكثير من النوم
.لذلك أنا متأكد إن هذا جزء من السبب
.دعيني أريكِ الطابق العلوي
متى تواصلت مع الأب (مارتن) ؟
.بعد الفحوص الطبية
هل هو كاهنك ؟
هو من أدار حفل زفافنا .(وجنازة (سوزان
لقد عُمدت وكل شيء ، لكنني .لم أذهب إلى الكنيسة
.سوزان) كانت تذهب)
هذه هي الغرفة حيث .كانت الأضواء تومض
.(لقد بقيت هنا منذ وفاة (سوزان
حسناً , ينبغي بي إخباركِ إنه
ليس لدي تأمين لمثل هذا .النوع من الأمور
لذلك ، إذا كنت تريد مني التحقيق
فعليك تحمل المسؤولية
هذا يناسبك ؟
.أجل
هل تمانع توقيع ما يثبت ذلك ؟
.حسناً
.يبدو إنه يوم الغسيل
كنت
أنوي
غسل هذه الملايات
.والتعامل مع تلك الأشياء
.تفضلي
أعلمني بأي ليلة الأسبوع المقبل
.عندما يمكنك الخروج من المنزل
.سأفعل
بكم سأدين لكِ ؟
...ماذا - .لا شيء -
.النقود تعقد الأمور أكثر
.حسناً
.الى اللقاء
.اصبر
تحطم طائرة خاصة فوق جبال سموكي ومقتل الطيار والمسافرين
يبدو الأمر وكأن الصف كله كان
.يصرخ ويصرخ ويصرخ
.يبدو إنها ستكون ممتعة
...أنا سوف
.يجب أن أصل إلى الصف
...سوف
.الى اللقاء
,فحص , فحص .فحص , فحص , فحص
.فحص , فحص
.(منزل (ريتشارد بارنز
أيلول 12 , 9:08 مساءاً
هل من أحدٍ هنا ؟
,إذا كنت هنا وترغب في التواصل
.عرف عن نفسك
هل من أحدٍ هنا ؟
,إذا رغبت بالتواصل .عرف عن نفسك
ما الأمر ؟
اسمعي , بأي وقتٍ تعودين الى المنزل ؟
.لا أعرف
.لا يمكنني التحدث الأن
هل يمكنني استعارة السيارة من أجل لعبة كرة الطلاء غداً ؟
.يمكنني توصيلكِ الى العمل
.هاتفي سيطفئ
.أجل , لا بأس
يجب أن أذهب , هل كل شيء بخير ؟
.(أجل , أنا أدرس مع (لوسي
.حسناً
.الى اللقاء
.أحبك - .أحبكِ -
هل يمكنك أن تطفئ الأنوار ؟
.للحظة فقط
هل من أحدٍ هنا ؟
,إذا كنت هنا وترغب في التواصل
.عرف عن نفسك
هل من أحدٍ هنا ؟
سوزان) ؟)
.أوه
.أوه سحقاً
...يا .. الهي
.أووه
أوه , عظيم
.أنا أريد
.أريد أن أذهب
لكن لماذا لم تسألني ؟
...بسبب
بسبب ماذا ؟
.باستطاعتك اخباري
.لا بأس
.أنا لا أريد الزواج منكِ
.أقصد , أقصد لست مستعداً لذلك
.أقصد , لا بأس
فما هو المغزى إذاً ؟
,أن نذهب الى الرقص
ونقضي وقتاً ممتعاً جداً ,وينتهي بنا الأمر بتقبيل بعضنا
...أو أياُ كان , و
لا أعرف . ربما ... ربما .أقع في غرامكِ
,لكن
.أنت ستذهبين الى الجامعة
ستحصلين على كل عروض المنح الدراسية هذه , و
...لا أعرف , إن كنت - أوين ؟ -
ترجمة بسام شقير
.دعيني أنهي
,أنت ستدخلين الجامعة
.وأنا لا أعرف ماذا سأفعل
.على الأرجح سأبقى هنا
لذلك , هذا يعني إنه إذا ,ما كنا معاً
فعلى الأرجح إننا سننفصل .بمرحلة ما
,لذلك
ما هو المغزى من أن نكون معاً
إذا كنتِ تعرفين مسبقاً إن هذا سينتهي ؟
انتهيت ؟
.شكراً على المشاركة ؟
.(مرحباً , (لوسي
أوين) , سأكون بحاجتك لتساعدني) .نهاية هذا الإسبوع
بماذا ؟
.بالتحقيق
هل يمكنني المساعدة ؟
.يجب أن تسألي أمكِ
.حسناً
.أنا لم أفعل هذا من قبل أبداً
.أعرف
.حسناً ، نحتاج إلى معدات
ليس لدينا أي من المعدات .التي يمتلكها فريقكِ
هل يمكنكِ إحضارها ؟
.أريد منكِ التوقيع هنا وهنا
,إذا ألقيتِ نظرة عليها .سيكون لا بأس
...ليس عليكِ أن تقلقي
.أجل
مرحباً ؟
,أهلاً
.أجل
.لا , أنا أفهم
.عليك أن تسدده
,أوه , لا , أقصد أتمنى لو كنت أستطيع
لكن الأمور صعبة هذه .الأيام , تعلم
متى موعد ذلك ؟
قد يكون للبعض منكم
,لقاءات مع الخوارق
قد يكون بعضكم من المشككين .في الوقت الحالي
,أياً كان سبب مجيئكم الى هنا
أنتم أنفقتم أموالكم التي كسبتوها ,بصعوبة لتكون هنا , لذلك
دعونا نتعمق في بعض الأفكار ,حول ماهية الأشباح
المبادئ العلمية التي نستخدمها لتحديد
,وجودهم واثباته
والتكنولوجيا التي أستخدمها .أنا و(شيلا) للقيام بذلك
رودي) سوف يريكم تسجيل فيديو)
,بالأشعة تحت الحمراء
وسيريكم أيضاً التسجيلات الصوتية
التي نستخدمها للبحث عن .الظواهر الصوتية الإلكترونية
,هنا , لدي ماسحة حرارية , لذلك
هذه يمكن أن تستخدم للبحث عن أي بقع باردة
.قد تكون موجودة
.إنها سهلة الإستخدام
,عليكم فقط توجيهها نحو منطقة ,تسحبون الزناد
وتبحثون عن
.أي تغيرات كبيرة في الحرارة
.إليك بعض الفكة
.مدهش
.هناك المزيد في السيارة
كيف الحال ؟
.لا مشكلة
.وجدت الكتيب على النت
أموركِ بخير هناك ؟
,إذاً
.لوسي) تظهر كثيراً مؤخراً)
أنا سعيدة جداً بالحصول .على المساعدة
إذاً , ما الأمر ؟
ماذا تقصدين ؟ - تعلم , هل الأمر جديّ ؟ -
.يمكنك إخباري
.ينبغي عليك - .ليس هناك شيء -
.لا يمكن أن يكون الأمر جديّ
...أنا فقط أخبرتها إنني
لا أرى مغزى من أن نكون معاً
.بما إنها سترحل
كيف لي أن أعرف إن كنت أفعل الشيء الصحيح ؟
مع
لوسي) ؟)
.لا أريد أن أجرحها
حسناً , لا تدع القلق بشأن ذلك
.يقرر ما هو الأفضل لك
.رجل مطيع
حسناً , مستعدة للذهاب ؟
أحضرتي ما يكفي للأكل ؟ - .أجل , شكراً لكِ , أنا جاهزة -
.هيا بنا
يعجبكِ ذلك الرجل ؟
.لا بأس به
أقصد , هل يعجبكِ , يعجبكِ ؟
.لا
تعلمين , الأمر فقط
.فعل الكثير لهذا الرجل بالمجان
هل سبق لكِ التحدث إلى (واين) ؟
لا , أنا لا أتحدث مع أي .من علاقاتي السابقة
لما لا ؟
.لا أريد خوض نقاش بهذا الأن
من هو (واين) ؟
.واين) كان أحمقاً وكذاباً)
هو من أوصل أمي الى .عالم صيد الأشباح
.أنا أردت الدخول فيه على أي حال
لا تقعي بحب أحد
.لمجرد إنه يعاملكِ بلطف
ولكن أليس هذا ما يفترض أن تريديه ؟
.الجميع يعاملكِ بلطف في البداية
.الأمور تهم فقط إذا استمرت
,أريد كاميرا في الردهة ,واحدة في الطابق السفلي
وواحدة في كل من غرف النوم .في الطابق العلوي
لوسي) , اتركي النور مضاء)
بغرفة النوم الأولى بالطابق العلوي , حسناً ؟
.حاضر سيدتي
.ستة أقدام أربعة
حسناً , تقريباً انتهيتم يا شباب ؟
,أجل .الكاميرا تُسجل
.كل شيء يبدو طبيعي جداً
.عظيم
.نحن تقريبا جاهزون لإغلاق المنزل
هل يمكنني المساعدة ؟
كنت ذاهبة لوضع هذه .المسجلة في المطبخ
الفكرة هنا هي
اننا سنرى إذا ما كان هناك أصوات لا يمكننا سماعها
.تم تسجيلها - .حسناً -
سوزان) ؟)
إن كنتِ هنا , هل يمكنكِ التحدث معنا ؟
.يمكننا تركها تسجل
حسناً , هل علينا أن نبقى هنا ؟
.لا , أعتقد إنه يمكننا التمشي
.لا تبتعدوا
هل يمكننا الذهاب الى الإسطبل ؟
.أجل
ترجمة بسام شقير
.لا بأس
.صغار مطيعون
,أياً كان ما تجدونه .هذا سيعني الكثير
.أعرف إنك لا بد تفتقدها
.فعلاً
.الأمر معقد
,تحطم الطائرة
.كانت طائرة خاصة - أجل كانوا -
.متجهين الى مؤتمر
.ما قالته الصحف
سوزان) أخبرتني إنها) ستذهب بالسيارة
.(الى مؤتمر في (سينسيناتي
عندما سمعت أنها لا تقود ,السيارة بشكل آمن
تواصلت مع بعض الأصدقاء , و
.بنهاية المطاف الشرطة
.لا أحد عرف شيئاً
اليوم التالي , تلقيت .مكالمة من محقق
إن كنت متأكداً إنها كانت متجهة شمالاً , قلت
".أجل"
.ثم , تقريباً بعد 12 ساعة جاؤا
.كان الوقت متأخر
كان ذلك عندما أخبروني .عن تحطم الطائرة
قلت "تحطم طائرة" ؟"
,قبل ذلك أو نحو ذلك .هي أخبرتني عنه
قالت إن شيئاً حدث مع رجل أخر
.وإنه انتهى
مجرد
بعض
.اللقاءات
.عندما أخبروني بإسمه , عندها عرفت
...الشرطة
.تفهموا الوضع
,قالوا
لا شيء من هذا
.سيتم إخباره للصحفيين
,لذلك
.كان الأمر كذلك
.على أي حال
.أنا أسفة
أنا متأكد من أنها كانت .ستأسف أيضاً
...لكن لا زلت أتمنى لو إنكِ
تسألين نفسكِ
.أسئلة ثقيلة جداً
كيف كانت لحظاتها الأخيرة ؟
هل فكرت بي ؟
.هل كان لديها وقت لتفكر بي
.ليس مثل الأشياء الأخرى
مثل ؟
,كنت أتسائل
.لماذا أعيش
متى كان هذا ؟
.عندما بدأت أعتقد إنها هي
هل لا زلت تسأل هذا ؟
.ليس تماماً
.لا
,لكن لو كانت هي
,لو كانت هناك حياة بعد الموت
ربما لهذا السبب هي هنا ، لأنها
.وحيدة , تريدني أن أبقى معها
لا يمكننا أبداً معرفة ما إذا .كنت ستنضم إليها
أعرف , أنا .. أنا فقط أقول .إنه خطر في بالي
.أنا أفهم
لقد استمعت إلى تلك المقابلة .الإذاعية التي قمتِ بها
.الأحلام النبوئية
.إنها تحدث
,مهما كان معناها
.إنها تحدث
.الناس تعتقد إن الأشباح مخيفة
أعتقد أنه سيكون أمراً رائعاً .لو كانت حقيقية
,لقد
كانت هناك تلك المرة ,فقط واحدة
.اعتقدت أن لدي تجربة مع شبح
.أبي
حدث ذلك
.بعد أسابيع قليلة من وفاته
.كان عمري تقريباً 15
.أثمل نفسه حتى الموت
أنا لم أره كثيراً ، لم
.أزره في المستشفى أو أي شيء
.لم يكن في حياتي .لكني عرفته
...كان حولي .عندما كنت أصغر
...على أي حال ... كنت
,في منزل صديق
كنا قد دخنا الحشيشة وشاهدنا فيلماً
...وأنا كنت
.كنت ذاهبة الى المنزل
أنا متأكدة جداً إن رأسي كان صافيةً بتلك المرحلة , و
اعتقدت إني رأيته عند .صندوق البريد
أنا وأمي بقينا نعيش في المنزل
طويلاً بعد أن رحل عنا , لذلك كان منزلاً عاش فيه
.بوقتٍ ما
,على أي حال , كانت الظلمة حالكة ,كان هناك ضوء شارع واحد مضاء
لكن كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيته هناك
,يضع شيئاً في صندوق البريد
.رسالة , أعتقد
و
,وقفت هناك للحظة
وقام بوضع غرضه في الصندوق , ثم
.مشى بعيداً
لذلك , ركضت خلفه , وهو
,كأنه تلاشى
.وتوقفت عن الركض
.لقد ركضت , لا أعرف تقريباً 91 متر
.تجاوزنا صندوق البريد
,لذلك مشيت إليه
.وفتحت الصندوق ونظرت بداخله
.أقصد , لم يكن هناك شيء
.لكني شعرت بهذا الإحساس
,كان مثل كأن قلبي سينفجر
.ليس من الركض
شعرت كأنه
حقاً
.حيّ
...لكنه كان شعوراً
حزين ؟
.أجل
لم أشعر بهذا الشعور .مرة أخرى أبداً
وفي اليوم التالي , لم أكن متأكدة إني رأيت أياً من ذلك
.أو شعرت به على الإطلاق
على الأرجح أنا كنت مجرد .مراهقة ثملة غبية
سوزان) اعتادت على) .التدخين من حين لآخر
.تعرفين ، إن كنتِ تعتقدين إنه سيساعد
أنا توقفت في سنتي الدراسية الأخيرة .عندما أنجبت ابني
.أردت أطفال
.لم أحظى بهم أبداً
هل سيذهب الى الجامعة ؟
.لا يبدو مهتماً جداً
ما هي خططكِ ؟ - خطط ؟ -
بعد أن ينتقل ؟
...تعلم , أنا سوف
...عملي
.ليس سيئاً
أقصد , هو ليس ما كنت أرغب .بعمله في بحياتي
,لكن
لا أعرف ماذا كنت لأفعل .غيره في هذه المرحلة
سوزان) أحياناً)
قالت أنها كانت تشعر كأنها تمشي .أثناء النوم عبر الحياة
,الناس تقول أشياء مثل ".أنا غير نادم"
.لا أثق بالناس الذين يقولون ذلك
.أسفة
.أنا أتصرف هكذا أحياناً
.دعني أذهب وأتفقد الأمور
!أمي
.أمي
.لقد لسعها دبور
...كانت بخير في البداية , والأن
ما هو ؟ - .لا يمكنها أن تتنفس -
.إنها مصابة بالحساسية
.عندي دواء حساسية في المنزل
.أحضري سيارتكِ - .حسناً -
.حسناً , لا تقلقي
سوف نأخذكِ الى المستشفى حالاً , حسناً ؟
.حسناً , سأعود حالاً - .أسرعي -
.حسناً , ستكونين بخير
.حسناً , حسناً
هل وجدته ؟ - .ها هو -
رايتشل) ؟)
.(أنا (شيلا) , والدة (أوين
.أهلاً
...(لوسي) بخير , (لوسي)
.هي بخير تماماً
.لقد لسعها دبور
,أجل , وهي
أعتقد , أعتقد حصل لديها
.رد فعل تحسسي
.صحيح
.أهلاً
.مرحبا
.تفضلي , أسف - .شكراً
تشعرين بتحسن ؟
.أجل , أفضل , أفضل كثيراً
أردت أن
.أشكرك على الإعتناء بي
.هذا لكِ , لا أستطيع
.إنه لك الأن
.أنا لا زلت منتفخة قليلاً
أردت أن أعطيك ذلك بأول .فرصة أتيحت لي
.شكراً لكِ
حصلت على قطعة جديدة .من المجوهرات
.تبدو مدهشة - .شكراً -
أنا أنظر الى لقطات الفيديو .إن أردتِ أن تأتي وتشاهدي
.أجل
هل ترغبين بشيء تشربينه ؟
.لا , أنا بخير
هل وجدت شيئاً ؟
.لا , ليس بعد
.مجرد تدوين أشياء
.(لوسي)
.يجب أن تذهبي الى البيت
.أمي تعرف إني هنا
.ليس هذا المقصود
.كنا نائمين فقط
.والدة (لوسي) كانت ستكون قلقة
هل شاهدتي الفيديو ؟
.شاهدته
.أخشى إنك ستتأذى
.أنا أبحث عن بعض الجامعات
.سوف أحصل على القروض .فقط لأعلمك
.لا تقل ذلك
أقصد , إن كنت ستفعل ذلك .لا تقوله بتلك الطريقة
.لا تقوله بتلك الطريقة - ماذا ؟ -
,المجد للأب
.الأبن والروح القدس
كما كان في البدء والأن .والى أبد الأبدين
أمين
الله ضابط الكل , عنده مكشوفة ضمائر القلوب
كلها وأشواقها معروفة , والذي .لا يخفى عنه سر من الأسرار
طهر أفكار قلوبنا
بإلهام روح قدسك
حتى نحبك حباً تاماً
ونعظم اسمك القدوس
.بربنا يسوع المسيح
.أمين
(أعتقد هذا سيساعد (ريتشارد
.كثيراً
.جيد
هل كل شيء بخير ؟
.أجل , أجل
.أردت فقط أن يكون هناك المزيد
لماذا ؟
لأن
..كل شيء ينتهي
.على نحو جيد , على أي حال
شكراً لك
.على الفرصة
,أنظر كنت أفكر هل ذهبت من قبل
لرؤية موقع التحطم في الجبال ؟
قالت الشرطة أنه بعيد .جداً عن أي طريق
تعتقد لديك استعداد للمشي الى هناك ؟
أمي ؟
(ربما لا ينبغي أن تُري (ريتشارد .هذا الفيديو
.أنا لن أكذب عليه
.يجب أن يعرف
فعلاً ؟
.مجرد فكرة
جاهز ؟
.أجل
,دعنا نقول إنه شبح .وإنه شبحها
هل تريدها في المكان ؟
...لا أعرف , أقصد
.يبدو أمراً حزيناً
.حزين لها , أقصد
وإذا لم يكن شبح ؟
,ببعض الطرق .سيكون ذلك أسهل
.ولكن سأبقى أشعر بخيبة أمل
.اسمع
.يجب أن تشاهد هذا
.الكاميرا في الطابق السفلي
ما هذا , فأر ؟
جعل الأضواء تومض وتطفئ .في غرفة النوم
.هذا لا يفسر كل شيء
.لا يفسر المشاعر التي كنت تصفها
.لا يفسر المفاتيح
.لقد أنهكت
.المفاتيح يمكن أن تكون في مخيلتي
...هذا
.هذا يبدو وكأنه تفسير جيد
.هذا كل ما أردت
,بما إنكِ تعرفين عن هذا لماذا أحضرتني إلى هنا ؟
لا أعرف , أظن إني اعتقدت .إنك قد تحتاج رؤيته
.شكراً لكِ
.حسناً , سحقاً
لم أقل أبداً إنني أريدها .أن تكون هي
.لا , أعتقد لم تقل
هل خاب أملكِ ؟
لماذا أنت قلق علي ؟
.لا , لم يخب أملي
هل هذا كل شيء ؟
.يبدو كذلك - .حسناً
,فقط سأقوم بتفقد سريع
.وسنخرج من هنا - .حسناً
.الفصل 18
(نظرت آنا إلى وجه (دوللي النحيف , المهموم
مع تجاعيده المليئة بالغبار من الطريق
وكانت على وشك أن تقول .ما كانت تفكر فيه
,وهو , إن (دوللي) أصبحت أرق
,لكنها تدرك إنها هي نفسها ,أصبحت أكثر وسامة
وإن عيون (دوللي) كانت .تخبرها ذلك
.تنهدت وبدأت تتحدث عن نفسها
."قالت "أنتِ تنظرين إلي
وتتسائلين كيف يمكنني أن "أكون سعيدةً في وضعي
,حسناً ، من العار أن أعترف ، لكنني"
.أنا سعيدةُ بلا مبرر"
"شيء سحري حدث لي مثل الحلم
عندما تكوني خائفة مذعورة"
وفجأة تستيقظين"
وكل الأهوال تلاشت"
.أنا استيقظت"
,لقد عشت البؤس ، الرهبة"
,والآن لفترة طويلة"
,خاصة منذ أن كنا هنا"
".كنت سعيدة جداً"
لم أفعل هذا من قبل ...أنا لم
لم أشعر أبداً بشيء
.مثل هذا
...لذلك , أنا فقط
.تعلم , سأحاول
سوزان) ؟)
هل أنتِ هنا ؟
هل يمكنكِ المجيء الى هذا المكان ؟
لنتحدث ؟
لنصغي ؟
.ريتشارد) يريد التحدث معكِ)
.سأكون في الخارج
.أحبكِ أيضاً
نور من نور